I welcome you to the official website of the Irish Czech and Slovak Society.
The Society was formed in 1991 to strengthen the ties between Ireland and the Czech and Slovak Republics. The Society actively fosters cultural relations with those two countries in Ireland by organising concerts, exhibitions, lectures and a variety of social and cultural events and exchanges.
At our annual Christmas Party and annual barbecue, we seek to bring the taste and sound and spirit of Czech and Slovak culture to our members. At the annual Frank Drechsler lecture (named after a founding member of our Society), a respected academic speaks to us on a topic of interest.
Our newsletter goes out to approximately 150 homes and reaches members both at home and abroad.
Please take your time to browse through our website and learn more about our Society.
I look forward to meeting you at our next event.
Bill Prasifka, July 2000
Vítám vás na oficiálních stránkách Irské české a slovenské společnosti.
Společnost byla založena v roce 1991 s posláním posílit svazky mezi Irskem a Českou a Slovenskou republikou. Společnost aktivně podporuje kulturní vztahy mezi těmito dvěma zeměmi a Irskem prostřednictvím koncertů, výstav, přednášek a dalších druhů kulturních a společenských akcí a výměn.
Na vánočním večírku a výročním barbecue umožňujeme našim členům vnímat chutě, zvuky a ducha české a slovenské kultury. Na výročních Drechslerovských přednáškách (pojmenovaných podle zakládajícího člena společnosti) k nám na různá témata promlouvají význační akademikové.
Náš zpravodaj rozesíláme do 150 domácností v Irsku i v zahraničí.
Naše internetové stránky jsou zde proto, aby vám o společnosti poskytly další informace.
Doufám, že se spolu setkáme na některé z příštích akcí.
Bill Prasifka, červenec 2000
Fáilte ón Uachtarán
Fáilte go láithreán oifigiúil Chumann Seiceach agus Slóvacach na hÉireann.
Bunaíodh an Cumann i 1991 chun nascanna a neartú idir Poblacht na Seice agus an tSlóvaic ar thaobh amháin, agus Éire ar an taobh eile. Sé cúram an Chumainn ná caidreamh cultúrtha leis an dá thír a chothú in Éirinn trí bheith ag eagrú ceolchoirmeacha, taispeántas, léachtaí agus neart imeachtaí cultúrtha agus sóisialta eile.
Déanann muid ár ndícheall chun blas agus spiorad den chultúr Seiceach agus Slóvacach a chur ar fáil d'ár mbaill ag cóisir Nollag an chumainn agus barbecue bliantúil. Gach bliain, tagann fear nó bean léinn aitheanta chun cainte linn faoi ábhar ar leith ag Léacht Frank Drechsler atá ainmnithe i ndiaidh duine de bhunaitheoirí an Chumainn.
Tá nuachtlitir againn a shroicheann tuairim is 150 teaghlach sa tír seo agus thar lear.
Tá fáilte romhat brabhsáil tríd an suíomh seo agus tuilleadh eolais a fháil faoin Chumann.
Tá súil agam go gcasfar ar a chéile muid ar an chéad ócáid eile.
Bill Prasifka, Iúil 2000